A Annex AC Advisory Circular A/C Aircraft AAL Altitude above Aerodrome Level ACAS Airborne Collision Avoidance System AD Airworthiness Directive AEA Association of European Airlines AFE Above Field Elevation AFM Approved Flight Manual AFS...
AATD Advanced Aviation Technology Directorate J-UCAS Joint Unmanned Combat Air Systems ABCI Arizona Border Control Initiative JUSC2 Joint Unmanned Systems Common Control ACAS Auto-Aircraft Collision Avoidance System KI Kinetic Intercept AC...
manned flight 有(yǒu)人駕駛的飛機 aerodynamics 空氣動力學(xué) cambered surface 弧面，彎曲面 characteristic 性能(néng)，特性 drawing 圖紙 glider 滑翔機 lift 升力 model 模型，樣機 structure 結構，構造 transportation 運輸；運輸工(gōng)具(jù) wing 機翼 biplane 雙翼機...
藍天飛行翻譯公(gōng)司現已為(wèi)多(duō)家公(gōng)務(wù)機公(gōng)司（商(shāng)務(wù)航空有(yǒu)限公(gōng)司）翻譯過公(gōng)務(wù)機手冊，提供專業公(gōng)務(wù)機手冊翻譯服務(wù)。（） 手冊一般為(wèi)：OM（Operating Manual）使用(yòng)手冊或者（FCOM）（Flight Crew Operations Manual）機組使用(yòng)手冊、QRH（Quick Reference Handbook）...
當前，EFB在飛機上逐漸在推廣，EFB的優勢明顯，提高飛行員工(gōng)作(zuò)效率，方便使用(yòng)，甚至于減輕攜帶飛行手冊的重量可(kě)以節油。。。。。。 由于目前EFB的多(duō)數生産(chǎn)廠商(shāng)均為(wèi)國(guó)外企業，由此給EFB的漢化帶來不少問題，比如不支持漢字字符，顯示出來是亂碼；經過多(duō)次和制...
空客手冊改版，使得空客手冊從以前的SGML格式變為(wèi)XML，就從空客工(gōng)具(jù)導出RTF格式文(wén)件來看，改進了很(hěn)多(duō)，rtf文(wén)件看起來比較整齊，很(hěn)正規，pdf文(wén)件也和空客發布的pdf基本一樣，所以從這一點上來看，如此改版，給客戶提供了不少的便利，尤其是英語國(guó)家，使用(yòng)FODM...
在多(duō)年航空手冊翻譯中(zhōng)，trados翻譯輔助軟件可(kě)以說起到了很(hěn)大的作(zuò)用(yòng)，因為(wèi)通過使用(yòng)這款軟件，提高了翻譯效率并能(néng)加強翻譯項目管理(lǐ)。 目前有(yǒu)一些大型航空公(gōng)司在普遍使用(yòng)trados翻譯輔助軟件，比如國(guó)航、南航、山(shān)航、深航、海航等等，其使用(yòng)的trados軟件版本，目...
航空翻譯，就目前藍天飛行翻譯公(gōng)司的業務(wù)來看，主要集中(zhōng)在飛機飛行手冊、機組使用(yòng)手冊和檢查單這些航空手冊上面，其它主要有(yǒu)航空制造資料翻譯、航空合同、教材等。 由于目前中(zhōng)國(guó)大量的飛機是從國(guó)外引進的，比如波音、空客、龐巴迪、灣流、豪客等，其次由于民(mín)...
P -- Delta pressure A/I -- Anti-ice ADC -- Air data computer ADS-B -- Automatic dependent surveillance (broadcast) AFCS -- Automatic flight control system AFM -- Airplane Flight Manual AGB -- Accessory gearbox AHRS -- Attitude and heading...
A/EPCU -- Auxiliary/external Power Control Unit ADC -- Air Data Computer ADF -- Automatic Direction Finder ADS -- Air Data System AFCS -- Automatic Flight Control System AFIS -- Airborne Flight Information System AGL -- Above Ground Level...
