希尼尔为客户提供以下翻译服务：

  我们专注于：法律文件翻译、法律合同翻译、公司章程翻译、财务报表翻译、审计报告翻译、交易文件翻译、融资文件翻译、判决书翻译、公证书翻译、诉讼翻译、仲裁翻译、涉外送达、法律意见书翻译、律师函翻译、政府备案文件、境外上市文件、央企重组并购项目、海外并购项、政府公文、客户通讯、存款贷款、资本市场、学术著作、评估报告、贸易融资、公司运营、会议资料、尽职调查、国际贸易、知识产权、规章制度、民事纠纷、婚姻家庭、私人事务等领域的翻译。

上市公司年报审计翻译： 希尼尔在年报审计方面具有丰富的翻译经验，与众多上市公司与审计事务所常年合作，为其提供财务报表年报审计、并购重组、证券金融、法律规程等领域的翻译。 合作单位有：德勤、立信、毕马威、天健、新联谊、中瑞 海尔集团、海信电器、青岛双星、中信证券、汉揽股份、华仁药业、烟台万华等
	法律法规翻译： 希尼尔在金融法律合同翻译领域中都具有丰富的经验，能够为客户提供灵活、全面、专业的本地化解决方案。我们服务的主要客户群为律师事务所、商业银行、投资银行、资产管理公司、以及大型跨国公司的法务和财务部门等。此外还可以翻译向中国及世界主要经济体政府和非政府机构（如法院、银监会、银行、证监会、证交所、外管局、外资委、工商局、税务局等）提交的正式文件。
海关法律法规翻译：  希尼尔公司承接了海关大量的翻译工作，为其提供了全方位的翻译服务方案，快速、精准的法律法规翻译。
	韩亚银行本地化项目： 韩亚银行于2007年进入中国，希尼尔与其长期合作，为其提供进入中国后的本地化翻译服务。