航空翻譯_飛行翻譯_民(mín)航翻譯_藍天飛行翻譯公(gōng)司

羅賓遜R44直升機維修手冊 Robinson R44 Helicopter Maintenance Manual

時間:2015-05-31 15:37來源:藍天飛行翻譯公(gōng)司 作(zuò)者:直升機翻譯 點擊:

 
羅賓遜R44直升機 Robinson R44 Helicopter

羅賓遜R44系列維修手冊和持續适航性RTR 460
型号認可(kě)證号 H11NM
S類修訂服務(wù)表部件返回/授權文(wén)件建議的變更報告表有(yǒu)限保修規定
1.000   總則
2.000   檢查
3.000   限壽部件和翻修間隔适航性限制
4.000   機體(tǐ)
5.000   起落架
6.000   動力裝(zhuāng)置
7.000   驅動系統
8.000   飛行操縱系統
9.000   旋翼系統
10.000   調整、追蹤軌迹和平衡
11.000   加溫、通風和空氣調節
12.000   汽油系統
13.000   儀表
14.000   電(diàn)氣和電(diàn)子設備系統
15.000   座艙裝(zhuāng)備
16.000   專用(yòng)工(gōng)具(jù)
17.000   修訂記錄
第1章  總 論
1.000    說明
1.001  手冊用(yòng)語說明
1.002  手冊修改
1.003  維護權
1.004  翻修權
1.005  維護要求
1.006  外部尺寸
1.007  版本說明
1.100    直升機的維護
1.101  定期維護和檢查
1.105  工(gōng)具(jù)的校驗
1.110  潤滑-總論
1.115  屑探頭的清洗
1.120  旋翼齒輪箱的放油和清洗
1.130  尾槳齒輪箱的放油和清洗
1.140  離合器緻動器下軸承的潤滑
1.150  放油
1.160  長(cháng)期停放
1.170  液壓儲油罐油濾的更換
1.180  液壓系統的放油和清洗
1.190  液壓系統的放氣
1.200    搬運,吊升,頂起,水平和稱重
1.210  地面搬運
1.211  地面搬運輪的安(ān)裝(zhuāng)-标準起落架
1.212  地面搬運輪的安(ān)裝(zhuāng)-浮筒起落架
1.213  用(yòng)地面搬運輪搬運直升機
1.214  主旋翼槳葉的系留
1.215  停放
1.216  拖運
1.220  吊升,頂起和水平
1.230  稱重和重心計算
1.231  直升機稱重程序
1.240  配重的安(ān)裝(zhuāng)
1.300    緊固件力矩要求
1.310  簡述
1.320  标準力矩
1.330  特殊力矩
1.400    允許使用(yòng)的材料清單
1.410  去漆劑
1.420  溶劑和清潔劑
1.430  填料和膩子
1.440  标志(zhì)漆
1.450  底漆
1.455  塗層
1.460  油漆
1.470  潤滑劑
1.480  粘合劑和密封劑
1.490  停放限制
1.500    (預留章節)
1.600    零件的互換性
1.700    R44系列直升機的開箱後的再組裝(zhuāng)和試飛特别說明
1.800   部件資料牌的更換第一章 總論
1.000 說明本手冊包含正确維護、保養、使用(yòng)R44直升機必需的資料。 本手冊需與《R44和R44 II飛行員操作(zuò)手冊》(POH)、《R44零部件圖冊》(IPC)、R44服務(wù)通告、R44服務(wù)信函、德(dé)事隆.萊康明O-540和IO-540操作(zuò)者手冊和發動機維修資料,以及有(yǒu)關的部件生産(chǎn)商(shāng)提供的技(jì )術資料配合使用(yòng)。在執行工(gōng)作(zuò)前,一定要閱讀操作(zuò)說明。
1.001  手冊用(yòng)語說明本手冊一律用(yòng)下列用(yòng)語特别用(yòng)語:
1.002  手冊的修訂在使用(yòng)本手冊前,應确定它包括所有(yǒu)當時的修訂内容。所有(yǒu)适用(yòng)的修訂内容均包括在17.000章節的清單中(zhōng)。如果已購(gòu)買了新(xīn)的手冊,确保它是完整的并根據手冊前言郵寄修訂服務(wù)申請單。這将确保您在一年内能(néng)夠收到所有(yǒu)當時的修訂資料。現有(yǒu)的羅賓遜出版物(wù)修訂版能(néng)夠在i頁(yè)的網址上找到。
1.003  維修權隻有(yǒu)持有(yǒu)機體(tǐ)和發動機執照的、并參加過工(gōng)廠舉辦(bàn)的維護課程培訓的機械師,或在該機械師的直接監督下才可(kě)執行手冊中(zhōng)的維護、修理(lǐ)或檢查。日常飛前檢查由上述機械師或認真學(xué)習過《飛行員操作(zuò)手冊》有(yǒu)關内容的飛行員或機主執行。一些預防性維護可(kě)由飛行員在收到相關的說明後按照《飛行員操作(zuò)手冊》和有(yǒu)關聯邦航空規則執行。
警告
如果不遵循警告可(kě)導緻人員傷亡。
注意
如果不遵循注意可(kě)導緻人員傷亡。

如果不遵循注可(kě)導緻人員傷亡。
1.004  翻修權隻有(yǒu)參加過羅賓遜直升機公(gōng)司舉辦(bàn)的部件翻修課程培訓的有(yǒu)資格的機械師,并且配備有(yǒu)專用(yòng)工(gōng)具(jù)和工(gōng)廠提供的技(jì )術資料時,方可(kě)按照第三章的要求拆卸和翻修主要部件。
1.007  機型說明(參考第3章型号認可(kě)資料)
R44“Astro”:       4位數字序号0002,0004至0760,萊康明O-540-F1B5發動機降格至205馬力最大連續功率;5分(fēn)鍾起飛功率為(wèi)225馬力,手動控制(自動電(diàn)子駕駛杆配平,地面可(kě)調總距配平),總重為(wèi)2400磅。标準14V電(diàn)器系統;可(kě)選28V,可(kě)選液壓駕駛杆&總距控制。
R44“Clipper”、   基于Astro型,固定或充氣浮筒起落架,有(yǒu)防腐保護層。輔助水平
“Clipper I”:      穩定面裝(zhuāng)在下垂直穩定面上。放油閥裝(zhuāng)在機頭下部。在固定浮筒機上,導航燈裝(zhuāng)在主整流罩頂部。液壓駕駛杆&總距控制可(kě)選。
R44“Raven”,       标準液壓駕駛杆&總距控制,飛行員側腳蹬可(kě)調,序号0761之後。“Raven”I型:
R44II,“Raven II”: 5位數10001及後繼。長(cháng)弦主旋翼槳葉,來康明IO-540-AE1A5注油發動機降格至205馬力最大連續功率;5分(fēn)鍾起飛功率為(wèi)245馬力。總重2500磅。28V電(diàn)器系統,裝(zhuāng)有(yǒu)磁電(diàn)機起動助動器,第二個滑油散熱器。圓形主\尾旋翼槳尖。
R44 II,“Clipper II”:與R44“Clipper”相似,以“Raren II”為(wèi)基礎。
儀表訓練機:            R44或R44 II型,10孔儀表闆。隻能(néng)操作(zuò)VMC。
E.N.G(電(diàn)子新(xīn)聞采集):   R44或R44II型,28V電(diàn)器系統,機頭裝(zhuāng)陀螺穩定照相機,尾錐裝(zhuāng)置電(diàn)瓶,标準微波系統。
警用(yòng)機:                R44或R44II,28V電(diàn)器系統。包括探照燈、警用(yòng)電(diàn)台,機頭裝(zhuāng)陀螺穩定夜視照相機,尾錐裝(zhuāng)置電(diàn)瓶,可(kě)選裝(zhuāng)微波系統。
警告
R44 II(注油型)直升機需要2個A205-7輪叉,A600-6進氣壓力表,2個C005-8主旋翼槳葉&心軸組件(2個C016-5主旋翼槳葉&2個C157-2變距杆,C006-5主旋翼齒輪箱,C008-4尾槳組件(2個C029-2尾槳葉),2個C016-5主旋翼槳葉,C017-4傾斜盤,3個C121-31傳動杆,C204-2臂(不鏽鋼,下),C204-3臂(不鏽鋼,上),2個A205-7叉型臂,2個C203-5
1.100  直升機的維護
1.101  定期維護和檢查新(xīn)直升機除了以下最低要求 ,有(yǒu)些直升機還需要做其它維護和檢查。參看直升機維修記錄、服務(wù)通告、航空規則、适航限制和有(yǒu)關的适航指令。所列資料會有(yǒu)修訂版。
飛行時間第一個29小(xiǎo)時:  按萊康明服務(wù)通告SB480E更換滑油和滑油濾,檢查濾網和過濾器,按照萊康明服務(wù)說明SI 1129B檢查發電(diàn)機皮帶張力。
每50小(xiǎo)時:  按照萊康明操作(zuò)手冊,SI1080C及(按需要)AD2008-06-51檢查和維護發動機。按萊康明SB480E更換滑油和滑油濾,檢查濾網和拆卸油濾。
第1個100小(xiǎo)時檢查:按1.120和1.130章節給齒輪箱放油和清洗。按照萊康明SB388C檢查發動機排氣門導套間隙。
每100小(xiǎo)時:  按2.400章節檢查.按照萊康明操作(zuò)手冊、SB366、維護說明1080A和SB 342E(僅用(yòng)于IO-540)檢查和維護發動機。根據需要按照TCM SB 636、SB 643B、SB 653、SB658和663檢查和維護點火部件。
每300小(xiǎo)時:  按1.140章節潤滑C181-3軸承。按1.170章節更換液壓油濾,按萊康明SB 301B和388C和操作(zuò)手冊檢查閥門和發動機排氣門導套間隙。
每500小(xiǎo)時:  按1.120和1.130章節給齒輪箱放油和清洗.清洗齒輪箱屑探頭,檢查磁電(diàn)機傳動墊是否扭曲,按8.221章節維護總距彈簧組件(僅指手動控制)。如有(yǒu)必要,按照TCM SB658和SB663A檢查和維護TCM點火部件。
每2200小(xiǎo)時: 按照2.700章節大修直升機。
日曆時間(除上述要求以外)
每4個月:   按萊康明SB480E更換滑油和滑油濾,檢查濾網和拆卸滑油濾。
每12個月:  按2.400章節進行檢查,按照1.115章節清洗齒輪箱屑探頭,按14 CFR 91.207檢查緊急定位發射器(ELT),按5.630章節檢查選裝(zhuāng)緊急充氣浮筒。
每24個月:  按14 CFR 91.413測試和檢查應答(dá)機。
每3年:     按1.140章節潤滑C181-3軸承,按5.640章節檢查選裝(zhuāng)的充氣浮筒,流體(tǐ)靜壓測試壓力作(zuò)動筒。
每4年:     按TCM SB643B翻修磁電(diàn)機,檢查磁電(diàn)機傳動墊是否扭曲。
每12年:    按2.600章節實施檢查和有(yǒu)限大修,或按照2.700章節大修發動機。
1.105  工(gōng)具(jù)的校驗證本手冊給出的尺度和公(gōng)差是臨界的; RHC建議每年最少校驗一次量具(jù).包括力矩扳手、千分(fēn)尺、卡尺、刻度盤儀表、彈簧秤、量角器和平衡設備。
1.110  潤滑-總論
R44上的軸承是密封軸承或是自潤滑軸承,不需要定期潤滑。有(yǒu)定期潤滑間隔的軸承在1.101章節中(zhōng)有(yǒu)說明。發動機潤滑規定包含在《飛行員操作(zuò)手冊》、《萊康明操作(zuò)手冊》和萊康明服務(wù)信函No.1014(最新(xīn)修訂版)中(zhōng).根據窺鏡顯示讀數的需要給主、尾齒輪箱加滑油。
在安(ān)裝(zhuāng)一個新(xīn)的或翻修的齒輪箱時,必須在首次飛行4小(xiǎo)時或金屬屑燈第一次亮以後進行放油并沖洗,無論哪個時間先到. 并在安(ān)裝(zhuāng)後第一個100小(xiǎo)時定檢時再次進行.無論如何, 按照1.101章節給齒輪箱放油和沖洗。另外,當滑油變髒以至于透過玻璃窺鏡不能(néng)确定它的油量時,應更換齒輪箱滑油并清潔窺鏡。
警告
保證力矩正确很(hěn)重要,一定要使用(yòng)校準的闆手和無損壞、潤滑過的(适用(yòng)的話)零件。确保所有(yǒu)卡緊面清潔,隻能(néng)在裸露的金屬面或者塗過底漆的部位裝(zhuāng)卡箍,力矩不正确或者在髒的或者塗漆的部位裝(zhuāng)卡箍會導緻卡不緊或者零部件損壞和故障。
警告
主、尾齒輪箱隻允許使用(yòng)羅賓遜A257-2潤滑油。
1.115  屑探頭的清洗在正常的齒輪箱工(gōng)作(zuò)時,積炭絕緣層能(néng)積聚在屑探測器磁探頭,阻止屑燈亮,按照下列方法清洗屑探頭:
1. 拆下固定屑探頭的保險絲報廢。斷開距屑探測器幾英寸處快卸處屑探測器導線(xiàn)的連接,在尾齒輪箱下放一容器接滑油,從齒輪箱上卸下屑探測器。
2. 用(yòng)牙刷蘸上溶劑清洗屑探測器,然後用(yòng)壓縮空氣或不掉毛的棉布擦幹。
3. 連接屑探測器導線(xiàn)檢查探測器電(diàn)路功能(néng),打開主電(diàn)門,将探測器中(zhōng)心磁探頭連接到機體(tǐ)接地,确保金屬屑警告燈亮,關閉主電(diàn)門。
4. 安(ān)裝(zhuāng)屑探測器,按照1.330章節擰螺紋型探測器力矩,打保險絲。根據需要給探測器電(diàn)氣導線(xiàn)打綁帶。
5. 打開主電(diàn)門,給探測器中(zhōng)心接頭接地檢查屑探測器的電(diàn)路功能(néng),确保齒輪箱金屬屑警告燈亮。關閉主電(diàn)門。
1.120  主旋翼齒輪箱的放油和清洗:
主旋翼齒輪箱的放油和沖洗:
1. 以60-70%轉速地面運轉直升機約2到 5分(fēn)鍾,加熱主旋翼齒輪箱滑油。
2. 在離屑探頭約10英寸接頭處解除屑探頭導線(xiàn)的連接,剪斷固定屑探頭到主旋翼齒輪箱收油槽連接螺栓的保險絲。( 不适用(yòng)于快卸屑探頭)
3. 卸下屑探頭,不要卸下屑探頭殼體(tǐ)。

在拆下屑探頭後,檢查屑探頭殼體(tǐ)有(yǒu)無滲油.滲油說明殼體(tǐ)有(yǒu)缺陷,必須更換.如果發生滲漏,要立刻安(ān)裝(zhuāng)主齒輪箱放油裝(zhuāng)置,以減少滑油溢出。
1.120  主旋翼齒輪箱的放油和清洗:(續)
4. 屑探頭殼體(tǐ)内裝(zhuāng)上放油閥放油并在機外接一軟管放到容器裏,在放油閥下要裝(zhuāng)一楔子以打開閥門.(見圖1-2)。
5. 卸下放油組件,剪斷固定齒輪箱加油塞的保險絲報廢.
6. 按照窺鏡附近标牌上注明的量,給齒輪箱注入SAE30、SAE40、SAE50或SAE20W50純礦物(wù)發動機滑油。
7. 裝(zhuāng)上加油塞,擰緊,不打保險絲。
8. 以60-70%轉速地面運轉直升機大約5分(fēn)鍾.
9. 停車(chē)後,用(yòng)放油組件給齒輪箱放油。
10. 卸下放油組件,剪去屑探頭殼體(tǐ)上的保險絲, 卸下屑探頭殼體(tǐ)并立即在齒輪箱下放一小(xiǎo)容器接盛殘餘滑油.

直升機翻譯 www.aviation.cn
本文(wén)鏈接地址:羅賓遜R44直升機維修手冊 Robinson R44 Helicopter Maintenance Manual